آموزش زبان

jeopardaize relations between Israel and the US

به خطر افتادن روابط اسرائیل و ابالات متحده

On Tuesday morning

اهمیت ساختار

future of Israel is imperiled by a pending"bad deal"with iran.

آینده اسرائیل به جهت یک توافق بد درازمدت با ایران به خطر افتاده

Netanyahu has opposed any deal with Iran that does not dismantle its uranium-enrichment program and insisted that economic sanctions should be stiffened, not lifted. Kerry and his negotiators have said such a deal is impossible

نتانیاهو با هر توافقی که برنامه غنی سازی را بی مصرف نکند،مخالف است و اصرار دارد تحریم های اقتصادی سفت وسخت باشند نه اینکه رفع شوند .کری و مذاکره کنندگان گفته اند،چنین توافقی ناممکن است.

"The president has been clear that now is not the time for Congress to pass additional legislation on Iran," National Security Council spokeswoman Bernadette Meehan told the The Hill. "If this bill is sent to the president, he will veto it

The Obama administration is working toward a March 31 deadline to nail down a framework with Iran on its nuclear program

اهمیت ساختار

In light of Obama's veto threat Saturday, Senate Foreign Relations Committee Chair Bob Corkertold Reuters it was "disappointing that the president feels he is the only one who speaks for the citizens of our country

با توجه به تهدید وتوی اوباما، رئیس کمیته روابط خارجی سنا به رویترز گفت:این ناامید کننده است که پرزیدنت اوباما احساس می کند که وی تنها کسی است که برای شهروندان کشور ما صحبت می کند.

The White House considers the Israeli leader’s address to Congress partisan meddling intended to sink a potential nuclear deal with Iran. Democrats complain it is another example of Netanyahu’s undisguised preference for Republicans, and many plan to boycott. Netanyahu is speaking at the invitation of the Republican-led Congress.

 

نقل از
http://www.washingtonpost.com/
ادامه دارد